top of page
実績
NDAにより詳細を公開できないプロジェクトもあるため、掲載されていない作品もあります。
事例 | 01
事例 | 01 格闘技×サイコホラーSFゲームの体験版 10995文字 デビュー翻訳！
格闘アクション × 近未来っていう混沌を英語でどう伝える？
そんな挑戦的な体験版に、初参戦しました。
記念すべきデビュー作。Steamにて体験版が公開中です！
体験版: https://t.co/AOVPxCbZ08
【@eiaieieru】https://twitter.com/eiaieieru
事例 | 02
事例 | 02 ドットアクションゲームの体験版 8497文字
魔法とドットアクションが融合した体験版にて、英訳を担当。
ファンタジーらしい語感や古風な用語の選定にもこだわり、没入感を損なわないローカライズを目指しました。
体験版: https://t.co/6h8EJAQvc6
【@KohakuPV】https://x.com/KohakuPV
事例 | 03
事例 | 03 DLsiteアワード2024大賞を受賞したエロ×カードバトルゲームの追加コンテンツ 2752文字
卑猥モノに抵抗がある方でも気軽にプレイできる神作！
そんな作品に一端を担わせていただき、光栄に存じます。
DLSite: https://t.co/AVyvJplk2V
体験版: https://t.co/kntnV1jR95
【サークル I'm moralist】https://ci-en.dlsite.com/creator/8964
bottom of page